Fêtes russes et ukrainiennes à deux : le calendrier 2027

En 2027, un couple franco-slave peut célébrer le Nouvel An le vendredi 1er janvier, Noël orthodoxe le jeudi 7 janvier, le Vieux Nouvel An le jeudi 14 janvier, Maslenitsa du lundi 8 au dimanche 14 mars, la Journée des femmes le lundi 8 mars et Pâques orthodoxe le dimanche 2 mai. Ce calendrier est plus riche que celui de beaucoup de foyers français, et il se vit bien à deux : il suffit de savoir ce qui se fête, quand, et ce qui compte pour votre partenaire.

Cet article fait partie de notre dossier sur le couple franco-russe. Les dates ci-dessous sont celles de 2027 ; les traditions décrites sont des usages courants et non des règles, car chaque famille, chaque région et chaque Église a ses habitudes.

Le calendrier 2027 en un coup d’œil

Voici les rendez-vous de l’année, dans l’ordre. Les dates de Pâques et de Maslenitsa se calculent d’après le comput du calendrier orthodoxe.

Fête	Date en 2027	Ce qui se fait souvent
Nouvel An	vendredi 1er janvier (nuit du 31 décembre)	sapin, repas partagé, vœux à minuit
Noël orthodoxe	jeudi 7 janvier	repas de famille, messe pour les croyants
Vieux Nouvel An	jeudi 14 janvier	seconde petite fête, entre proches
Journée des femmes	lundi 8 mars	fleurs, chocolats, vœux
Maslenitsa	du lundi 8 au dimanche 14 mars	blinis, jeux, effigie brûlée à la fin
Pâques catholique	dimanche 28 mars	pour mémoire : date différente de Pâques orthodoxe
Pâques orthodoxe	dimanche 2 mai	koulitch, paskha, œufs teints

Deux remarques utiles. Le 8 mars 2027 est un lundi, premier jour de Maslenitsa : la même journée peut donc réunir des fleurs et des blinis. Et Pâques orthodoxe tombe cinq semaines après Pâques catholique, ce qui laisse à un couple mixte une longue période de fêtes à répartir.

Nouvel An : la grande fête de famille

Dans l’espace ex-soviétique, le Nouvel An est devenu la fête familiale d’hiver par excellence, en partie parce que les célébrations religieuses de Noël ont longtemps été limitées. On installe un sapin, appelé ёлка (« iolka »), parfois « arbre du Nouvel An » plutôt que sapin de Noël. Les enfants attendent Дед Мороз (Ded Moroz, « Grand-père Gel ») et sa petite-fille Снегурочка (Snegourotchka, la « petite fille des neiges »).

La table est abondante : champagne, zakouski, salade Olivier, plats chauds. Cette salade se fait autour de pommes de terre, de carottes, de petits pois, de cornichons, d’œufs, de viande ou de jambon et de mayonnaise ; hors de Russie, on l’appelle souvent « salade russe ». Si vous cuisinez à deux, notre article sur la cuisine russe et ukrainienne à deux donne les repères pour dresser la table.

Comment le vivre en couple

Le plus simple est de demander à votre partenaire quels gestes comptent vraiment pour lui ou pour elle : le sapin installé quelques jours avant, la salade préparée ensemble la veille, les vœux au téléphone à la famille. Choisissez deux ou trois rituels et gardez-les d’année en année. Un rituel court et répété vaut mieux qu’une reconstitution complète.

Voici trois rituels faciles à adopter sans bouleverser vos habitudes :

• Le sapin installé à deux, quelques jours avant le 31 décembre, avec les décorations de chacun.
• La salade préparée ensemble la veille, en discutant de la recette de la famille de l’un ou de l’autre.
• Un appel à la famille à minuit, quelques minutes seulement, pour dire les vœux dans la langue de chacun.

Noël orthodoxe et Vieux Nouvel An

L’Église orthodoxe russe suit le calendrier julien pour ses fêtes liturgiques fixes : le 25 décembre julien correspond au 7 janvier du calendrier grégorien. Le Noël orthodoxe se célèbre donc le jeudi 7 janvier 2027, un repas de famille pour beaucoup, un office pour les croyants. Une semaine plus tard, le jeudi 14 janvier, le Vieux Nouvel An correspond au 1er janvier julien ; certaines familles le fêtent encore par une soirée entre proches.

En Ukraine, le tableau est plus nuancé : certaines Églises ont adopté le 25 décembre pour Noël, alors que d’autres communautés conservent le 7 janvier. Ne présumez donc pas de la date que fête la famille de votre partenaire, demandez-la.

Un couple franco-slave a souvent la chance de pouvoir étaler les fêtes de fin d’année : un Noël le 25 décembre, un Nouvel An, un second Noël le 7 janvier. Si cela vous paraît trop, chacun peut choisir sa « grande » fête et laisser l’autre en version légère.

La Journée des femmes du 8 mars

Le 8 mars a été officialisé par l’ONU en 1977, dans le prolongement de l’Année internationale de la femme de 1975, comme le retrace la page historique des Nations unies. Il est lié aux manifestations et grèves de femmes de Petrograd, le 23 février 1917 du calendrier julien. En Russie, c’est un jour férié, et la fête garde dans l’espace russophone une dimension très familiale.

On offre des fleurs, souvent du mimosa, des chocolats, des vœux aux mères, aux épouses, aux collègues et aux amies. Entre partenaires, la journée peut aussi se vivre très simplement : un petit-déjeuner préparé par l’autre, un message écrit à la main, une soirée sans tâches ménagères. Ce qui compte est d’avoir choisi ensemble. En France, le 8 mars est surtout une journée de revendication ; dans beaucoup de familles russophones, c’est d’abord une fête d’attention. Demandez simplement à votre partenaire ce qui ferait de cette journée un vrai moment pour lui ou pour elle. Si cette journée tombe lors d’une visite chez les parents, lisez d’abord nos repères pour rencontrer la belle-famille russe : on y trouve les gestes d’accueil et la manière de se comporter à table.

Maslenitsa : la semaine des blinis

Maslenitsa (Масленица en russe, Масниця en ukrainien) est une fête populaire de fin d’hiver. Elle précède le Grand Carême orthodoxe, qui commence le lundi 15 mars 2027, soit quarante-huit jours avant Pâques orthodoxe. On la surnomme la « semaine des blinis » : ces crêpes rondes évoquent traditionnellement le soleil. On les sert avec du beurre, de la crème aigre, du miel, de la confiture, du poisson fumé. Les festivités comprennent des jeux, des chants et, à la fin, le brûlage d’une effigie de paille qui représente l’hiver.

Pour un couple, c’est la fête la plus facile à partager : il suffit d’une poêle et d’un week-end. Le dimanche 14 mars 2027 est le dernier jour de la semaine, celui que l’on appelle souvent le Dimanche du pardon. La tradition veut que l’on s’y demande pardon avant d’entrer dans le carême, un geste qui peut être sincèrement touchant, y compris entre deux personnes sans pratique religieuse.

Pâques orthodoxe : table, œufs et salutations

Pâques orthodoxe se fête le dimanche 2 mai 2027, soit le 19 avril du calendrier julien. Les deux Pâques, catholique le 28 mars et orthodoxe le 2 mai, ne coïncident pas cette année-là. Côté russe, la table comprend le koulitch (кулич), brioche haute et sucrée, la paskha (пасха), préparation de fromage blanc moulée en pyramide, et des œufs teints, souvent rouges. En Ukraine, on trouve plutôt la paska, pain pascal décoré, les krashanky, œufs d’une seule couleur, et les pysanky, œufs décorés selon une technique à motifs symboliques. Les aliments sont souvent bénis à l’église avant le repas.

Les salutations de Pâques

La salutation traditionnelle est « Христос воскрес ! » (« Khristos voskres », « Le Christ est ressuscité ! »), à laquelle on répond « Воистину воскрес ! » (« Voistinou voskres », « En vérité, il est ressuscité ! »). Apprendre ces deux phrases est un geste d’attention qui touche presque toujours, même prononcées avec un accent imparfait.

Pour l’art de l’œuf peint lui-même, vous trouverez un entretien avec une artisane sur la tradition de l’œuf de Pâques russe peint, qui donne un éclairage de terrain.

Fêter à deux sans folklore forcé

Voici une méthode simple pour que ces fêtes enrichissent le couple au lieu de le fatiguer.

• Faire l’inventaire ensemble. Chacun liste les trois fêtes qui comptent le plus pour lui ou pour elle, et pourquoi.
• Distinguer rituel et décor. Un plat, une phrase, une chanson comptent plus qu’une table surchargée.
• Alterner plutôt que cumuler. Une année, on privilégie la tradition de l’un ; l’année suivante, celle de l’autre.
• Inviter sans imposer. Proposez à vos proches de venir, mais acceptez qu’ils aient d’autres engagements.
• Raconter. Expliquez à vos enfants ou à vos amis ce que vous fêtez et pourquoi : c’est la meilleure transmission.

Si vous envisagez un jour de réunir deux traditions dans une même cérémonie, notre article sur l’organisation d’un mariage franco-russe approfondit la question.

Les dates sont des repères, pas des obligations

Une dernière précaution : les calendriers varient. Certaines Églises orthodoxes suivent d’autres usages, des familles ne célèbrent rien de religieux, d’autres respectent le carême à la lettre. Vérifiez toujours avec votre partenaire ce que sa famille fait, et gardez la liberté de composer votre propre calendrier. Le but n’est pas de tout fêter, mais de fêter ensemble ce qui vous parle.